PARDILOOD
KADUNUD LAMBI AARE
Vaadake! - Aeglasemalt, Lennu!
Kas sa õppisid selle triki lennukoolis?
Lennukoolis? - Kas sa ei võtnudki lennutunde?
Käisin lennukal kiirkursusel. - Nüüd ta siis ütleb!
Pikeerime! - Lahe!
Onu, vaata seda!
Siin käivad kaevetööd, onu Robert. Kas sa tead, mis siit leiti?
Jah. Nad leidsid salakambri.
Äkki on selles Kolli Baba ja 40 röövli varandus peidus?
Ma ei julge enam lootagi.
Algab laskumine.
Tõstke seljatugi üles.
Tõsta parem lennuk üles.
Jääge kohtadele, kuni lennuk on täielikult peatunud.
Maandumistelik on väljas.
Lennu! Vaata, mida sa iidsete varemetega tegid!
Hullem, kui oleksin mõne uue asja ära lõhkunud
Tulge kähku, härra McPart. Me leidsime midagi.
Püha müristus! See on Kolli Baba märk.
See võib olla kõigi aegade vägevama varga aardekirst.
Vaatame.
Kas ta varastas riideid?
Ainult vanad kaltsud.
Otsisin 40 aastat ja leidsin Kolli Baba musta pesu.
Vähemalt kirst on ilus, onu Robert.
Selles taskus on midagi.
Kolli Baba pitser.
See on kaart.
Äkki see kaevamine polnudki päris ilmaaegu.
Täpselt nii, Merlock. Kolli Baba käega joonistatud aardekaart.
Pärast sajanditepikkust ootamist saan lambi lõpuks tagasi.
Siis olete võimsam kui vedur, kiirem kui perutav pull.
Hüppate ainsa hüppega igast majast üle.
Ja sinu näruse abi eest saab lõpuks tasutud.
Kas saan tõesti oma rahamäe?
Jah. Anna see siia.
Mis asi? - Kaart. Anna siia.
Kaart? See kaart? Siin ja praegu?
Kas sa ei varastanudki seda ära?
Rahvast oli liiga palju. Dijon üksi. Aga vaadake, mis ma varastasin.
Mitu rahataskut, uhke uur, hambaniit, pähklišokolaad.
Kaks piletit feta juustu festivalile ekstra teie jaoks, isand.
Või soovite hambaniiti?
Kas sa vähemalt nägid, kuhu see kaart juhatas?
Jah, isand. See paik on keset kõrbe.
Kus liiv põletab nagu grillpann. - Otsin iga ruuttolli läbi!
Võib-olla lasen seekord Robertil otsimistöö ära teha.
Hea mõte, isand. Las tema kõrvetab oma ajusid.
Sina hakkad ta teejuhiks.
Aga mul on õrn nahk ja aju läheb kiiresti keema.
Teejuhil pole ajusid vaja.
Lennureis oleks vähem raputanud.
Kaardi järgi peaks Kolli Baba koobas siinsamas olema.
Kurja Kuti mäe all.
Ma ei näe midagi, onu Robert. Isegi miraaži mitte.
Äkki keerasime viimase liivadüüni juurest valele poole.
Teed isegi kaameliga avarii, Lennu!
See pole minu süü. Humpty kukkus.
Ilmselt komistas selle kivi otsa.
Mu lalluke! - See meenutab tillukest püramiidi.
See on suurem, kui paistab.
Huvitav, mis selle sees on? - Tuleb välja uurida.
Hakka kaevama!
Kui neist hieroglüüfidest õigesti aru sain, leidsime vist sissepääsu.
Vaata seda!
Läki!
Mina esimesena. - Mine ees.
Jään parem kaamelitele seltsiks.
Ei tea, kas me muumiat ka näeme?
Mu emme ootab mind. Lõunauinaku aeg on käes.
Ära maha jää, Lesta-Lii. Mine tea, mis ohud siin ootavad.
Midagi ohtlikku ei paista.
Mida sa tegid?
See on Kolli Baba lõks.
Mida "Skauditarkuste ABC" lõksude kohta ütleb?
Tuleb olla tähelepanelik, mõelda peaga ja kihutada kui kuul.
Õnneks võtsin marmorkuulid kaasa. - Siin on veel üks.
Oleksin võinud ai-ai saada. - Näita meile valgust, teejuht.
Mine edasi, Dijon.
Äkki tahab mõni laps tõrvikut hoida? - Ettevaatust!
Ärge kartke.
Dijon muudab lõksu ohutuks.
Nägite?
Kas püramiidis arsti on?
Tee vabaks!
Käivitage mu süda! - Aare!
Jookseme võidu rubiinideni. - Vaata neid kullakamakaid!
Tule!
On alles palju kulda!
Kolli Baba, sa vana krants, lõpuks leidsin selle üles.
Vaadake!
Tõeline silmarõõm! - Tõeline suutäis!
Raha, rubiinid, teemandid. - Lamp.
Näpistage mind. Ma olen taevas! - Ma püüan selle kinni.
Onu Robert!
Sumomaadlejatest skorpionid. - Siin oleme väljaspool ohtu.
Dijon! - Mis on? Ma pole midagi võtnud.
Olen süütu kui talleke.
Mine kotte tooma. - Kotte?
Otsekohe. Teen kõik, mis käsite.
Kus sa seda aaret hoidma hakkad?
Ma ei jäta kõike endale, Lups. Enamik muistiseid läheb muuseumile.
See pole onu Roberti moodi. - See annab maksusoodustust.
See on tema moodi.
Vaata, teekann!
Vana õlilamp. Seda ei tasu kaasa võttagi.
Kas ma võin selle endale võtta? Panen selle oma teeserviisi.
Noh... - See on ka päris ilus.
Võta, kullake. Ära ütle, et onu Robert ei andnud sulle midagi.
Aitäh.
Ongi kõik. - Kas sa jaksad seda tassida, Lennu?
Tühiasi!
Ära alla kuku!
Aitäh. - Las ma ise.
Las ma aitan.
Kes see sell on? - Olen tavaline teejuht.
Las ma valgustan teile teed. - Haistan midagi kahtlast.
Varganäod! Olen suure osa oma elust seda aaret otsinud!
Vaene narr. Sa ei saagi teada, millise aarde sa tegelikult leidsid.
Jumalaga!
Mõtlesin kohe, et giiditeenus oli kahtlaselt odav.
Mida me nüüd teeme?
Lõigake köied läbi. - Kähku, Lups!
Kõtt! Mine minema!
Hakkame kilpkonna mängima.
Edasi!
Tagasi!
Jäta see rammimine või lasen su lahti!
Kas kuulsite midagi?
Keerame selle kähku ümber ja teeme sellest paadi.
See on siin, isand. Ma nägin seda. Te lähete rõõmust lõhki!
Kus see siis on?
Ma ei taipa. See peab siin olema. - See on sinu käes.
Kus lamp on? - Ilmselt jäi nende kätte.
Närused varganäod! Ise nii armsad lapsukesed.
Mis maailmast niimoodi saab?
Lasid selle sisse vehkida, sa hale taskuvaras!
Ärge muretsege. Aitan teil selle tagasi saada.
Ma ei jää teist sammugi maha.
Dijon on teel.
Tahaksin teada, kuhu see viib.
Kas sa ikka tahad? - Me oleme hädas!
Kaks võimalust: Kas vesi tõuseb või katus laskub alla.
Oli alles vägev sõit!
Kordaksin seda hea meelega. Nüüd tean, et võime eluga pääseda.
Vähemalt oleme elus ja terved.
Räägi endast. Mina kaotasin sajandi varanduse.
Võta see tagasi. Äkki see lohutab sind.
Pole viga, kullake. Otsisin aaret 40 aastat.
Saan selle tagasi, mingu selleks või veel 40 aastat.
Merlock! Robert!
Kus kõik on?
Nad on kadunud. - Aga kuidas?
Koos lambiga, lollpea.
Sa aitad mul selle tagasi saada, muidu läheb sul haprasti!
PARDILINN, 2 PÄEVA HILJEM
"Pardilinna uudised" esimesel liinil. - Mis asjus?
Nad tahavad vist küsida, mis aardest sai.
Pole teie asi.
Kui saan mõtted aardelt eemale, tuletab press seda kohe meelde.
Mul on ka häid uudiseid. - Mis uudiseid?
Lõpuks ometi saite kutse Arheoloogiaühingu ballile.
Ma ei taha neid fossiile näha!
Lgal aastal luban, et leian Kolli Baba aarde üles.
Igal aastal tulen tühjade kätega tagasi.
Saite seda veidi aega käes hoida.
Kas kõik peavad seda meenutama? - Vabandust.
Ma ei suuda tööd teha. Ma lähen koju.
Aga teie lõunasöök? - Müü maha.
Tõin poleerimisvahendit, Lesta-Lii! - Aitäh, vanaema.
Kui olen teekannu läikima löönud, võime nukkudega teed juua.
Aitäh hoiatamast. - Vabandage, proua.
Mind kutsuti hr McPardile järele.
Paistab, et ta on täna jälle reipas tujus.
Heldeke. - Läheme parem välja mängima.
Mis on? - See hüppas.
Näed! - Jessas!
See on tühi.
Mis keksulamp see selline on?
Lmede ime! Lõpuks olen vaba!
See on vist džinn. - Hambahaldjas küll mitte.
Kus Kolli Baba on? Kas Rooma on juba langenud?
Me hõõrusime lampi. Vabandust, kui midagi valesti tegime.
Mu uued käskijad. Olen teile igavesti tänulik!
Lõpuks saan end ringutada.
Mu jalg on kuus sajandit surnud olnud.
Lahe elamine. Kas võin ringi vaadata?
On alles külm sahver! Kus te kanu riputate?
Ärge öelge ette. Vaibakloppija.
Munakloppija.
Hoidke eemale, mädamunad!
Oota! Tule tagasi!
Kuhu ta kadus? - Mis sa kostad!
Las Vegas peab vinge koht olema, kui Caesar oma lossi sinna viis.
Mida sa teed? - Tutvun 20. sajandiga.
Kas lugesid terve entsüklopeedia läbi?
Kaanest kaaneni.
Mis see on? Pesapall? Keeglipall? Tuhkatriinu ball?
See on maakera.
Kas maa polegi siis lapik? See koht jäi mul vahele.
Ta on tükk aega lambi sees istunud.
Pean seda asja uurima. - Oota nüüd!
Aga meie soovid? - Soovid?
Kas ma olen sünnipäevatordi moodi? - Meid sa ei lollita.
Džinnid peavad soove täitma. - Igale käskijale kolm soovi.
Pagan! See on kõigil meeles. - Kuidas see asi käib?
Esmalt pead lampi käes hoidma ja ütlema: "ma soovin".
Siis soovi midagi. - Ongi kõik?
Jessas! Kasutajasõbralik ja puha!
Minu esimene soov on see, et mul oleks veel miljon soovi.
Jäta naljad. See ei õnnestu kunagi.
Üks meist peaks soovima õnne ja rahu tervele maailmale.
Jutt on soovidest, mitte imedest. - Aga kui sooviksime lemmiklooma?
See sobib paremini.
Tean, mida olen alati soovinud.
Soovin väikest elevanti. - Oh ei!
Vaata, mis sa nüüd tegid! - Mis on? Ta on nunnu.
Ja suur. Ka mured on suured. Mida suurem soov, seda suurem mure.
Tal on õigus. Onu Robert pärib kohe, mis lahti on.
Kõik hakkavad seda pärima ja minu pärast kisklema.
Kõik soovid lähevad untsu ja mind maetakse veel tuhandeks aastaks.
Jessas! Sellele ma ei mõelnudki.
Palun soovige midagi väikest.
Lapsehoidja tuleb. - Peitke elevant ära!
Kuhu?
Olengi juba pigis.
Me kõik oleme.
Elevant! Roosa! Kähku!
Lups! Soovi, et elevant siit kaoks.
Ma ei hakka oma soovi raiskama. Tee seda ise.
Ei. - Tehke ometi midagi.
Soovin, et Lesta-Lii poleks seda tobedat soovi soovinud.
Kaome siit enne, kui keegi džinni näeb.
See on siin, hr McPart.
Kadunud!
Kas see on mingi nipp, et lisapuhkust saada?
See oli siin. Ausõna. Suure roosa lehviga elevant.
Te peate mind hulluks.
Võib-olla mitte.
Ta vist nägi meid.
Mine kähku lambi sisse tagasi. - Ainult mitte seda!
Pange mind koerakuuti, hullumajja või pannkoogimajja.
Ainult mitte lampi! - Kähku sinna!
Tere, onu Robert!
Ärge siin üritage midagi! Mis trikke te lapsehoidjale mängisite?
Meie? - Trikke?
Mitte iialgi. - Meie küll mitte.
Mis siis toimub?
Ei midagi. - Mitte midagi erilist.
Mis see oli?
Mürts kapis? - Meie seda ei kuulnud.
Paps, viska viis! Viska pikali, viska näppu, viska varvast!
Kes see on? - D.
Kas oled siinkandis uus? - Jah. Hüppan vahel läbi.
Ta tuli lihtsalt külla. Ta jääb ööbima.
Ööseks külla?
Jah. Kas sa lubad? - Palun!
Me oleme tublid skaudid.
Skaudi ausõna! - Just nii.
Olgu, aga ei mingeid pahandusi. Mul pole selleks tuju.
Mida me veel võiksime soovida? - Mina tahaksin väikest aurikut.
Muidugi. Kas ookeaniga või ilma?
Kas see on pisut liig? - Natuke jah.
Ma tean. Soovin maailma suurimat jäätist.
Aga mitte liiga suurt.
Lisandiga jäätis, saja alla.
Vaadake, et tuul teid ära ei vii.
Ma olen nälga suremas. - Kell on juba palju.
Onu Robert mõtleb, miks me õhtusöögile ei tulnud.
Äkki peaksime nüüd minema.
Neid ei paista ikka veel. Kas peaksin politseisse helistama?
Jah, et nad mind kinni hoiaksid, kui jõnglased lõpuks koju jõuavad.
Nad jäävad kuuks ajaks koduaresti.
Ei mingeid videomänge, telereid ega öiseid külalisi.
Me oleme tagasi! - Lapsed, onul on teile midagi öelda.
Jah. Tere tulemast koju!
Kas te tahate midagi? Küpsiseid? Piima? Jäätist?
Ei, aitäh. Meil on kõht täis. - Oleme unised.
Sest magamamineku aeg on ammu käes. Lipake, kullakesed.
Head ööd.
Magage hästi!
Panite nad paika!
Selline siis ongi tunne, et kuulud kuhugi.
Muud pole ma kunagi soovinud. - Mitu soovi meil veel järel on?
Minul on üks ja Lesta-Liil ka. - Soovime midagi erilist.
See on tema.
Peida mind ära. Aja ta minema. - See on kõigest öökull.
Öökull? - Ta käib siin igal õhtul.
Pidasin teda oma kurjaks isandaks, kellelt Kolli Baba lambi varastas.
Kas su isand oli lind? - Ta võis ennast muuta kelleks tahes.
Ta on kuri sorts. - Ta ei saa enam elus olla.
Ta oleks muldvana. - Isegi onu Robertist vanem.
Tema esimene soov oli elada igavesti.
Hea soov.
Halb soov. Te ei tea, mis jubedusi ta mul teha laskis.
Mida siis? - Kas olete Atlantisest kuulnud?
See oli kõigi lemmikkuurort, aga Merlock ei saanud sinna kohta.
Nii Atlantis uppuski.
Vaene Pompei!
Vesuuv poleks purskama hakanud, kui poleks olnud Merlocki vihapurset.
Mida sa kardad? Ta kasutas ju oma soovid ära.
Merlockil on lugematu arv soove, sest tal on võlutalisman.
See annabki talle võluväe.
Kui ta selle lambi peale paneb, saab ta nii palju soove, kui tahab.
Kas taipate, miks ma närvis olen?
See tuleks tema tagant ära varastada. Õnn kaasa!
Ära muretse kurja isanda pärast.
Ta ei tea, et oled meie juures. Nii see ka jääb.
Võid mind kusagil siin maha visata. Aga mitte seal.
Sellest jääb inetu arm.
Kas oled kindel, et Robert elab siin?
Seekord väga kindel. Vist.
Siis alustame otsinguid.
Ma pole siin majas heas kirjas.
Robert lööb mu maha, kui mind näeb. - Eks jää siis siia, kui tahad.
Katsun sind meeles pidada, kui rahajagamiseks läheb.
Röövel! Võtke kinni!
Vaip, nõõ!
Poisid! Tulge teed jooma.
Mitte praegu. - Meil on vahistamine pooleli.
Tean kedagi, kes tahab minuga mängida.
Tule nüüd, džinn! Nad ei tea, millest nad ilma jäävad.
Ma ütlesin, et ei tule ballile.
Ma leppisin juba kokku, et Lennu viib teid kohale.
Ütle talle ära. Päästan oma hea nime ja elu pealekauba.
Sulle meeldib teejoomist mängida. - Tean. Ma lugesin selle kohta.
Kas võin indiaanlase riideid kanda ja laevalt teed merre loopida?
Ma ei mõtle Bostoni teejoomist.
Ma vihkan rotte!
Kõigepealt kallad teed,
siis jood väikeste lonksudega ja vestled külalistega.
Milline imekena kleit, Prääks!
Jäta! Kas sõjamaalinguid ja tomahooke polegi?
Ainult sina, mina ja mu sõbrad.
Kas nimetad neid peoloomadeks? Neil pole elu sees!
Andsid mulle maailma parima idee.
On üks võimalus, kuidas mu sõbrad saavad pidu nautida.
Ma ei mõelnud seda nii. Mida vähem seltsi, seda parem.
Ainult meie kaks ja teekann.
See oleks vahva! Soovin, et mu mänguasjad oleksid elus.
Nii tore lõpuks teiega tutvuda.
Kas keegi küpsist soovib?
Söömapidu! - Mänguasjad, olge nüüd paid.
Elevandid majas on hullud, aga rotid veel hullemad.
Rotike, tule siia.
See pole maja, vaid loomaaed.
Soovi, et nad endiseks muutuksid.
Ei saa. See oli mu viimane soov. - Sa poleks pidanud seda ütlema.
Heldeke! Lennu ei vasta.
Ta on vist juba teel. Kas te ikka ei tahaks minna?
Lähen tööle. Lennu võib sinu ballile viia.
Mis ajast kübar nii iseteadev on?
Kätte sain!
Ettevaatust! Ärge pead ära lööge.
Isand!
Vaene ninake.
Mis siin toimub?
Mida sa nüüd tegid? - Mul on kahju. Tee sellele lõpp.
Mul on vaid üks soov järel. - Poisid, mis siin toimub?
Noh? - Paistab, et mäng on läbi.
Lase käia, Lups!
Soovin, et kõik oleks endine.
Püha müristus! See on ju džinn!
Kas ta ema teab seda?
Me pidime sulle ütlema, onu Robert. - Kunagi.
Kust ta siia sai? - Mäletad mu teekannu?
Taevane arm! Võlulambi džinn!
Milliseid varandusi ma võin saada!
Võin saada maailma suurima teemandi.
Maailma suurima teemandikaevanduse.
Kõik teemandikaevandused! Terve kaevandustööstuse!
See nõuab hoolikat mõtlemist.
Teie transport on kohal. Või on see mulle mõeldud?
Nalja teed! Sellest peost ei taha ma miski hinna eest ilma jääda!
Aga aare...
Just nimelt, aare. Selle soovi üle ma mõtlema ei pea.
Soovin Kolli Baba aaret.
See varandus on jälle minu!
Oodake ainult, kui ühingu vanad fossiilid seda kuulevad!
Roni lambi sisse, džinn. Sa tuled minuga kaasa.
Ainult mitte seda. Palun! - Kas ta ei või meie juurde jääda?
Seda kullaauku ma silmist ei lase.
Ta on meie sõber. - Jama. Džinn pole inimene.
Džinn on... asi.
Roni sisse! - Hüvasti.
Tore oli, aga otsa sai.
Ära võta teda kaasa!
Sa ei saa! - Lase tal siia jääda.
Vaene isand.
Kus lamp on? - Roberti käes.
Muusika ja toit...
Pidu käib. Tahan tantsida! Pean siit lambist välja saama.
Palun lase mind välja! - Kas sa võiksid vait olla?
Kui mind välja lased, olen hiirvait.
Olgu peale.
Ennäe! Poissmehed linna peal!
Tutkit! Sina võid balli siit vaadata.
Muidu lähed lambi sisse tagasi. - Mis siis, kui ma loteriil võidan?
Lendamine on väsitav.
Äkki läheks tagasi bussiga? - Tasa!
Sina lähed tagauksest ja mina esiuksest.
Kui Robert sinust mööda läheb, peidad ennast ära.
Siin on teie limonaad.
Džinn, laud ühele.
Pean hr McParti hoiatama.
Daamid ja härrad, palun tähelepanu.
Meil on täna tähtis teadaanne.
Teie ees on Robert McPart.
Pean teda takistama.
Olen 40 aastat seda öelda tahtnud.
Mul on rõõm teatada,
et sel aastal õnnestus mul lõpuks Pardilinna tuua...
...legendaarne aare...
See on Merlock, mu vana isand.
Alatu mardus selline!
Ta on liiga võimas. Ta võib su hävitada.
Ma päästan su.
Mine!
Minu järel!
Kähku! - Igavene kohmard!
Mida sa teed? - Soovi meid kähku siit minema.
Mina küll mitte. Need soovid on tervet varandust väärt.
Mis on tähtsam, kas varandus või elu?
Noh...
See pole nipiga küsimus.
Kas tal on karu? - Ta ise ongi karu.
Palun soovi meid siit minema.
Me ei anna järele.
Mul on üks trikk varuks, mis meid loodetavasti päästab.
Sõidame üles.
Paistab, et nad libisesid võrgust välja.
See polnud minu süü, isand. Dijonist nad mööda ei läinud.
See polnud ka teie süü.
Otsi seest, mina otsin väljast. Pakku nad ei pääse.
Nagu soovite, isand.
Ma ei kuule midagi. Nad läksid vist ära.
Kus me oleme?
Uhke hotell see just pole. - Ega ometi lambi sees!
Haisuga harjub paarisaja aasta jooksul ära.
Palun võta oma küünarnukk ära. - Välja siit!
Miks sa kogu aeg karjud?
Olen selles supi sees sinu pärast.
Tänu sulle on mul hull loom kannul.
Muidugi. Aja kõik džinni kaela.
Päästsin kõigest su elu. - Vabandust.
Pole minu süü, et Merlock mind jahib. Ma pole kuulsust igatsenud.
Tahan vaid oma elu elada nagu sinu vennalapsed.
Et mul oleks oma ratas, hunnik koomikseid ja kelk.
Ka suusavarustus, CD-mängija ja videosüsteem võiks olla.
Olgu peale.
See on Merlock! Peida mind ära!
Pean su rahakambrisse viima. See on ainus kindel koht.
On aeg tagasi minna. - Sa nägid, milline urgas see on.
Kahjuks on pidu läbi.
Just siis, kui meist hakkasid sõbrad saama.
Robert!
Hr McPart!
Kas kõik on kombes? Mis värk on?
Tule aga peidust välja!
Oota ainult, kui Merlock seda näeb. Ta on väga tänulik.
Näen vaimusilmas oma rahamäge.
Oota! Miks sa lambi talle annad?
Isand tahab seda hirmsal kombel.
Aga kui lamp on sinu käes, oled ise boss.
Kõige vägevam inimene ilma peal.
Oo, vägev isand!
Isand?
Isand Dijon?
See meeldib mulle.
Lennu, teeme kähku minekut!
Oli nõme pidu või? - Lähme juba!
Ära mõtlegi maanduda. Mul pole õnnetusteks aega.
Tere hommikust. - Mis toimub?
Džinni pealekäimisel otsustasin oma aaret nõuda.
Ma ei osanud arvata, et ta sinu aaret tahab.
Lamp?
Kaste? - Jah.
Mina saan saagi, sina saad kinga.
Sa ei tohi seda teha. Pane mind maha.
Mina olen su boss, mitte tema.
Vii ta jaoskonda.
Jõulupreemiast võid suu puhtaks pühkida.
Kelle nimi sinu arust selle hoone peal on?
Dijon? See on tõesti tema oma!
Üks soov muutis kõik olematuks. Kui kunagi oma raha tagasi saan,
luban, et ei soovi kunagi enda jaoks midagi.
Teile on külalised.
Poisid. Lesta-Lii! - Onu Robert!
Rõõm näha.
Mul on nii kahju, hr McPart.
Ma tean. Pole midagi.
Klappisime kautsjoniraha kokku. - Tühjendasime oma hoiupõrsa.
Ärge muretsege. Koduhäärberis maksan kõik tagasi.
Häärberis? - Ta pole veel kuulnudki.
Mida?
Mul on väga kahju.
Kõik kuulub nüüd Dijonile. Häärber, tehased.
Isegi teie margikogu.
Meie ilus kodu!
Pole viga, proua.
Esmalt mu rahasalv ja nüüd see.
Vähemalt oleme üksteisele toeks. Mõelge vaese džinni peale.
Kui vaid saaksime sisse hiilida ja lambi tagasi võtta.
Seal on palju alarmsüsteeme.
Sadu. Ja 14657 viisi, kuidas neid tööle panna.
Ja sina tead neid kõiki.
Ehk tead ka, kuidas neid välja lülitada?
Tulge. Mul on tunne, et peaksime vallutusretke kavandama.
Hõrk!
Kõik lõhnab hõrgumalt, kui oled rikas.
Isegi mina. - Kas me ei peaks linde vaatlema?
Ära Merlocki pärast muretse.
Ta ei söandaks suure ja võimsa Dijoni vastu astuda.
Ta vist ei teagi veel uudiseid minu kohta.
Rahasalv on kella 12 suunas. Kümme minutit siia või sinna.
On teil mugav?
Algab operatsioon "Lambitõstmine". - Selge. Side lõpp.
Kas on kedagi näha, komandör?
Ei. - Soovi siis meile edu.
R-A-H-A
Astuge vaid valgetele kividele.
Ma olen katusel. - Me oleme sees.
Tore. Nüüd tuleb teil turvakambrisse sisse murda.
Ära muretse. Oleme peaaegu kohal.
Sul on seda lihtne öelda.
Mine aga edasi! Kui keegi seda suudab, siis sina.
Tubli tüdruk!
Alarmkilp on siin.
Mul on onu Roberi juhendid, kuidas siit läbi pääseda.
Kaks sammu keskele.
Üks samm paremale. Kolm sammu edasi.
Viis sammu...
Tule parem siia tagasi.
Hea, et sul juuksevõrk peas oli.
Mida me nüüd teeme? - Paneme pea tööle.
Alarmi pärast pole vaja muretseda.
Hästi tehtud. Ma lähen sisse.
Tean, mis on mu esimene tähtis tegu rikka mehena.
Huvitav, millist maad ma esimesena külastan.
Kas reisimine on ikka turvaline? Merlock võib lähedal olla.
Ära muretse. Võtan ihukaitsjate armee kaasa.
Keegi ütles, et rahaga ei saa meelerahu osta.
See pidi küll ajukääbik olema.
Anna see tagasi, sa igavene...
Palun, Merlock! Ei mingeid soove. Ma ei suuda...
Rahu. Kõik on jälle nagu vanadel headel aegadel.
Me peame appi minema.
Mu talisman annab mulle lugematu arvu soove.
Kuhu sina lähed? - Välja.
Teil on džinniga paljustki rääkida.
Mõtlesin, et tahate üksi olla.
Mina küll tahan. - Džinn...
Muuda see truudusetu siga millekski sobivaks.
Täpselt nagu vanasti.
Džinn, muuda nüüd see labane rahasalv kindluseks,
mis oleks uue omaniku vääriline.
Mäletad meie hunnitut vana kodu?
Jah. Hullumaja.
Mu raha!
Tule! - Oota mind ka!
Armas taevas!
Mul on nii kahju, hr McPart.
Nüüd tahan oma uues kodus koju tagasi minna.
Kas sa ei jäta iial järele?
Ei või olla!
Hull! Vii rahasalv tagasi, enne kui lambi sulle kurku topin!
Halb mõte.
Kas sa ähvardad mind?
Tal oli närune päev.
Äkki kuum vann ja klaas sooja piima...
Tasa! Soovin, et ajaksid ta mu majast välja.
Ma ei saa. - Tee seda!
Mul pole valikut.
Mõistan.
Hea lask! - Võta!
Onu Robert!
Tulen teile veel järele!
Sa naersid mu üle. Aga sa veel saad!
Anna tagasi!
Mu talisman!
Nüüd pead midagi soovima.
Soovin, et mina, mu pere ja rahasalv oleksid Pardilinnas tagasi.
Otsekohe!
Hea soov.
Pardilinn pole iial nii kena paistnud.
Aga minu vaade on veel parem.
Taevalikum kui iial enne!
Sul on veel lamp alles.
Ja üks soov.
Sa vist tead, mida soovida.
Teen sellele maagiale lõpu.
Isegi kui peaksin soovima, et lamp oleks sügaval maapõues.
Mida? - Sa ei saa seda teha!
Siis kaob džinn igaveseks.
Kas me ei paku pisut üle?
Võiksime ta rahakambrisse peita.
Paneme ta poisi moodi riidesse ja hoiame teda oma toas.
Nagu enne.
Džinn, täida mu viimane soov.
See on ka sinu soov. - Mis mõttes?
Soovin, et džinn muutuks päris poisiks.
Ma olen poiss!
Olen päris poiss!
Nüüd võin teha kõike, mida päris poisid teevad.
Joosta nurmedel, mängida kulli ja teha kukerpalle.
Aga mis lambist saab?
Llma džinnita laguneb see koost.
Kuidas sind küll tänada, isand?
Ma pole enam su isand.
Kas ma võin sulle onu Robert öelda?
Sa oled tore poiss, aga suur tükk ajab suu lõhki.
Mida sa esimesel poisipõlve päeval teha tahad?
Ütleme nii...
Mind te kätte küll ei saa!
Kas tuled kaasa?
Minge pealegi...
Meil multimiljonäridel on lõbutsemisest oma arusaam.
Sina!
Küll oli vahva! Pidingi just minema. Nägemiseni.
Võtsin ainult mõned mündid. - Löön su näo üles, varas!
Võtke need püksid kinni!